domingo, 3 de agosto de 2014

equipe Wapichana

equipe Ikpeng

equipe Paresi

equipe Karajá

missão cumprida: orgulhosos e felizes 

 felizes e alegres 

alegres e bobos







sábado, 2 de agosto de 2014

Prof. Luiz Amaral fala sobre incorporação das gramáticas pedagógicas de línguas indígenas que estão sendo produzidas pelas equipes nos planos de aula e nos planos curriculares das escolas indígenas.

Versões preliminares das unidades da Gramática Ikpeng.

Equipe Paresi: Glauber Romling e Moacir Franco.

Joana Autuori apresenta análise sobre resultados de questionários socio-linguístico pedagógico aplicados nas comunidades Wapichana da Serra da Lua.

Equipe Ikpeng: Angela Chagas, Maiua Txicão, Ingrid Lemos e Maria Luisa.

convidados Ana Carolina e Antonio Almir

Chang apresenta plano de aula de língua Karajá com base no conteúdo da gramática Karajá.

Todas as equipes atentas ao Prof. Luiz Amaral.

Equipe Karajá: Chang Whan, Leandro Lariwana, Cristiane Oliveira e Elly Mairu.

Reunião com coordenadores.

Equipe Karajá trabalhando.

Maiuá apresenta plano de aula de língua Ikpeng com base na gramática Ikpeng.

Leandro e Elly apresentam plano de aula de língua Karajá com base na gramática Karajá.

Cristiane apresenta sugestão de atividade de produção oral.

Glauber Romling apresenta versão preliminar de unidade da gramática Paresi

Wendy Mary explica atividade preparada para aspecto gramatical Wapichana

 Equipe Wapichana: Benedita, Nilzimara e Joana Autuori.


Prof. Luiz discute sobre eficácia e estratégias de planejamento de atividades no ensino de linguas indígenas.

Equipe Wapichana: Benedita, Bia, Wendy, Nilzimara, Joana e Luiz Amaral.


terça-feira, 29 de julho de 2014

PROGRAMA





Segunda Oficina de Gramáticas Pedagógicas em Línguas Indígenas
Luiz Amaral – Consultor do Projeto
(Saquarema – RJ)

Programa

Sábado (26/07):

·         Chegada das equipes
·         Apresentações após o jantar

Domingo (27/07): (Avaliação do primeiro ano)

·         O Projeto até aqui:
o   O que fizemos no primeiro ano?
o   Quais são os objetivos para o segundo ano?
·         Os objetivos dessa oficina.
·         Avaliação do 1o ano do projeto.
o   O que deu certo? O que as equipes conseguiram fazer nesse ano?
o   Em que áreas tivemos problemas? Que aspectos da produção das unidades têm causado problemas para as equipes?
o    O que tem que ser modificado/aprimorado/facilitado para o segundo ano?
·         Como garantir que vamos terminar as gramáticas?
o   Estabelecendo procedimentos básicos para o segundo ano.
o   A estruturas dos 8 produtos do segundo ano.
·         Unidades das Gramáticas - apresentação das equipes:
o   Modelos de “apresentação e contextualização” dos temas da gramática.
o   Modelos de “exercícios”.

Segunda (28/07): (Usando a Gramática)

·         Apresentação dos resultados do questionário sócio-linguístico-educacional nas diferentes comunidades. O que cada equipe descobriu? Como esses dados afetam os planos de integração da Gramática?
·         Como as Gramáticas Pedagógicas podem nos ajudar:
o   Ensino – dinâmicas de aula e ensino de língua.
o   Planejamento – Programas de língua para as escolas.

·         Caso haja tempo disponível começaremos a apresentação sobre o plano de aula.


Terça (29/07): (Plano de Aula – Oficina nas Aldeias)

·         O que é o plano de aula.
o   Etapas de uma aula (apresentação, prática e produção).
o   Como descrever as atividades.
o   Modos de interação.
o   Materiais didáticos, paradidáticos e de apoio.
·         Questões culturais e os planos de aula.
·         Confecção dos planos de aula.

Quarta (30/07): (Planos de aula e reflexão com participantes)

·         Manhã: Apresentação dos planos de aula.
·         Tarde: 14:00 - Reunião com Coordenadores (descanso para os Pesquisadores Indígenas).
16:15 - Reunião com Pesquisadores Indígenas (descanso para os Coordenadores)

Quinta (31/07): (Programas curriculares de Língua)

·         Bases pedagógicas para a formulação de programas de língua – como as Gramática Pedagógicas podem (ou não) ajudar.
·         Reflexão com as equipes sobre a possibilidade de se fomentar programas curriculares de língua para as etnias que participam do projeto.
·         Preparação de possíveis programas curriculares de língua.

Sexta (1/08): (Futuros Passos)

·         Apresentação dos possíveis programas curriculares de língua.
·         Preparação dos planos de ação para o segundo ano por equipe.
·         Apresentação dos planos de ação.
·         Futuras ações:
o   Diagramação e produção final dos materiais; revisão e publicação.
o   Programa de língua para o primeiro ciclo do ensino fundamental e materiais de alfabetização.
o   Criação de materiais digitais a partir do conteúdo das gramáticas.
o   Websites e divulgação por sites internacionais.

Sábado (2/08): (Encerramento)

·         Avaliação da Oficina, entrega de certificados e cerimônia de encerramento.


II Oficina de Gramáticas Pedagógicas

Entre os dias 26 de julho e 2 de agosto de 2014 está acontecendo a II Oficina de Gramáticas Pedagógicas de Línguas Indígenas do PRODOCLIN na Pousada Recanto do Quati em Saquarema, RJ.

As equipes encontram-se reunidas durante sete dias, sob o comando do professor Dr. Luiz Amaral, da Universidade de Massashussets, consultor do projeto. São elas: Karajá: Leandro Lariwana Karajá, Elly Mairu Karajá, Cristiane Oliveira, e Chang Whan; Wapichana: Nilzimara de Souza Silva, Benedita André da Silva, Wendy Mary Leandro, e Joana Autuori; Ikpeng: Maria Luiza Freitas, Angela Chagas, Ingrid Lemos e Maiuá Txicão e Paresi: Glauber Romling da Silva e Moacir Franco Zomaizokie, além dos convidados Antonio Almir Silva Gomes e Ana Carolina Alves, da Universidade Federal do Amapá e Universidade de São Paulo, respectivamente.

O programa prevê inicialmente uma revisão do conteúdo tratado na oficina anterior, a apresentação e avaliação de unidades preparadas durante a primeira fase do projeto, e a avaliação da situação socio-linguística educacional dos grupos indígenas envolvidos no projeto. Em seguida, a oficina se volta para o plano de trabalho da segunda fase do projeto, que inclui a preparação das equipes para o uso das gramáticas como recurso de apoio para as aulas de língua indígena nas escolas. O professor Luiz Amaral faz o treinamento dos integrantes das equipes na elaboração de planos de aula com base no material didático desenvolvido nas unidades das gramáticas pedagógicas. O estudo voltado para a preparação de planos curriculares de ensino de línguas indígenas também está previsto nesta oficina. 




Professor Luiz Amaral fala sobre 'O Plano de Aula'




Nilzimara apresenta uma unidade da
Gramática Pedagógica Wapichana


 Integrantes das equipes dos projetos no terceiro dia de Oficina

sábado, 27 de julho de 2013


Dia 27, na parte da
Manhã:
  1. Próximos passos:
    1. O que se espera das equipes?
    2. Lista de produtos.
    3. Organização do trabalho, datas, análise do material entregue e feedback para as equipes.
    4. Preparação das equipes para a oficina de 2014.
 Tarde:

  1. Próximos passos:
    1. Discussão sobre os desafios da implementação do projeto em cada comunidade.
    2. Que tipo de apoio técnico da equipe de coordenação do projeto será necessário para as equipes de cada língua?
    3. Revisão da lista de temas da oficina e sessão final de perguntas e respostas.
    4. Avaliação












Na parte da tarde, o professor Luiz se reuniu com cada equipe para encaminhar as próximas atividades.

Após as atividades cantamos parabéns para Elis que ffez aniversário hoje.




sexta-feira, 26 de julho de 2013

Oficinas com professores das aldeias

Na sexta feira 26 de agosto os participantes da Oficina reuniram-se para discutir como serão os Produtos que devem ser entregues para a coordenação do Programa e tirar dúvidas sobre os Índices e o tamanho e formato das gramáticas. Outras questões discutidas foram:
1. Como envolver professores, alunos e outros membros da comunidade?
2. Como organizar o treinamento?
3. O que esperar dos professores?
4. Estrutura das oficinas - etapas de treinamento.
5. Divisão de trabalho para confecção das unidades.
6. Entrega das unidades.

 Projeto Ikpeng apresentando o Índice da gramática  

Hora do Almoço

Na parte da tarde, por motivos de compromissos da coordenadora Bruna Franchetto, antecipamos a cerimonia de entrega dos certificados para o dia 26 :


 
equipe Paresi: Moacir e Glauber



equipe Karaja: Cris, Woubedu e Chang


 equipe Ikpeng: Malu, Maiua, Koro e Angela


 equipe Kuikuro: Ju, Jama e Mara


 equipe Kawaiwete: Piku, Aturi e Suzi


 Ananda (Wapichana) e Gabriel

projeto Wapichana - Joana

equipe PRODOCLIN: Mara, Bruna e Luiz

Isabella (Ie'kuana) e Elis (Paliku)